Kanashii nara naite iiyo
Sono sekai ga aru yoru nara
Dakishimeta kanjo wo misete Hanashite
Kagami no naka terasu
Kagami ni hisomu mou hitotsu no
Sekai ga ugoki hajimeru yo
Aijo mo negai mo jikan sae mo
Subete jiyu sa
Itoshii kara furete hoshii
Sono sekai ga aru yoru nara
Nani hitotsu saegiru mono wa naiyo
Kagami no naka hiraku
What?
He vanished!
What? What's going on?
This cannot happen! Mr. Mikami!
Maya-chan!
Orihara?
Why is Orihara-san doing this?
Where there is a hero of justice, there is always a hero of evil!
And sometimes this person is so suave...
he can claim more popularity than the main character!
As head of the costume party executive committee...
I have completed my transformation!
In other words, the dark hero Devil Mask is on the scene!
What the... Does this mean it's going to rain?
Hey! Somebody help!
Is somebody in there?
In here! In the locker!
Let me out, quick! Hurry, hurry!
Are you in the locker?
That's right! Now let me out!
Huh? No one's there.
I'm saved!
The cat talked!
A-Aren't you Sakura-san's?
The cat!
This is bad.
Hey! Please wait!
Maya-chan.
Stop it, Maya-chan! What have you done?
You can't be... You can't be...
I sent them all to the Dark Zone.
Tell me you didn't... Maya-chan!
You can join them for all I care!
Maya-chan!
Tateishi!
- Ayu-chan! - Kaji!
- Tsujiai-kun? - Sakura!
Tsujiai-kun...
Ayu-chan... Kaji-kun?
No!
What is that?
What is that? What is that?
Maya has gone mad!
Maya, something's wrong with you!
Orihara-san? What the... Orihara-san is also a witch!
Maya-chan!
Why are you doing this?
To change all energy into negative power...
and draw the holy stones to me.
Holy stones?
The last stone is mine.
You did this for that?
Where is everyone?
At the farthest reaches of darkness.
Where are we?
I don't know why, but I feel really horrible.
Tateishi, are you okay?
Yes, I think so.
I wonder what'll become of us?
Beats me.
What?
Principal!
What's this? Are you kids conscious?
Principal...
You saved us.
I am holding us back so we aren't thrown into the dark labyrinth...
but my powers may be at their limit.
The teachers are all safe.
Principal, what do you mean by dark labyrinth?
It is a terrible place.
If you lose your way in there, you can never get out again!
It's the ends of time and space-- a graveyard!
A Dark Zone where you're doomed to wander forever!
Hmmph! Why should I care?
That's mean! That's too mean, Maya-chan!
Return everybody here, quickly! Hurry!
Get them back yourself.
Don't!
Yuta!
If you use your computer...
all the stones you have stored on it will be stolen!
That's how powerful the Dark Zone is!
Mind your own business.
Maya! You sold your soul to the Devil, didn't you?
You'll be tainted by the negative power and stay that way!
I don't care.
Maya-chan?
What now? You have no time to hesitate.
It may already be too late.
I will save everyone!
Don't, Nina!
The holy stones...
I'm coming, guys.
It's not moving!
It's the wickedness! It messes up magic items!
But what should I do?
Believe in your own magic power!
What? But...
all the stones were taken from me.
I'm back to being a dropout.
Your magic is definitely improving!
You performed a spell once without your computer, remember?
Yeah.
But--But it's hopeless now!
I'm nothing without my computer.
The holy stone...
What? Can she see it?
That's impossible! There's no way Maya could see it!
I did it. It's the fifth stone.
I finally have them all.
Maya-chan!
You've got to be kidding. It can't end this easily.
I can't go on.
My power is...
Principal, over there.
We just might be able to get out of this!
Ayu-chan! Ayu-chan!
Ayu-chan! Ayu-chan! Ayu-chan!
Ayu-chan, are you okay?
I...
We're saved.
Ayu-chan! I'm sorry! I'm so sorry!
Where's Orihara-san?
Why?
I have them all, but...
Nothing's happening, huh?
It is with deep regret...
that I must cancel today's costume party.
Everyone please go back to your homes and rest.
They said it was group hypnotism.
I guess we were all over-excited.
I don't remember a thing.
I feel kind of tired.
I want you teachers to go home as well.
Rest is the best thing.
Yes?
She got all of the stones?
Yeah.
That's horrible.
Orihara's really overdone it this time.
It can't be helped. I'm just glad...
that everyone got out of there safely. More importantly...
- Huh? - Huh?
It's bothering me. There are still traces of the Dark Zone in the sky.
What happens if it stays this way?
I think the Dark Zone will slowly spread out...
emitting its negative power.
I have no idea what to do, either.
It's an emergency, Nina!
Yuta.
I think your Grandpa went to Maya's house to confront her!
He did what?
Stop it, Maya!
Why? Why is there no miracle?
A miracle befitting the princess of the Magic Kingdom...
the miracle of becoming the greatest witch alive! Why?
That is because you still haven't obtained the holy stones...
in the true meaning of the word.
You're Nina's grandfather.
So, you wanted them badly enough to jeopardize the lives of others.
What's your point?
Take a good look at the white holy stone.
It is completely drained of its luster.
That is because it was summoned using dark power.
The white holy stone symbolizing nobility...
was never meant to be visible to someone with an evil heart like you!
Return the stones to Nina as you know you should.
Once you do, your heart will be lightened of the burden--
Shut up, shut up, shut up, shut up!
Grandpa!
Maya-chan?
Maya-chan, what happened? You're hurt.
It stings.
The evil atmosphere is intense.
Don't waste your time looking after someone like her!
No! I can't leave her alone.
Ah, Sakura-san! You are so gentle!
Maya-chan, where is Grandpa?
Did my grandpa come here?
He did...
but Maya flung him away.
Flung him away?
Yeah. Maya was so scary.
I think she lost control of her own power.
And that's why she flung him away?
Yeah. Maya was also flung back from the recoil...
as you can see.
Where was Grandpa thrown to?
Probably...
The Dark Zone.
From what we saw a second ago, he was probably thrown very far.
I'm going in!
Nina?
I'm going in there to save Grandpa!
You're serious?
A minute ago, you were holding back tears...
saying you were useless without your computer.
All right, I'll come with you.
Yuta...
We'll manage somehow if we go together.
Yeah!
I'll come, too.
Count me in!
Me, too! You need numbers to find a missing person.
Y-You can't! No!
It's the Dark Zone! We might not be able to come back!
We know it better than you do.
We've been there before.
And I'm too worried about you.
Tsujiai-kun...
We can't let you go there by yourselves.
Naturally, I'm coming, too!
Thank you, everyone!
I would also like to offer my services in--
All right, let's go!
If it gets too dangerous, I'll bring you all back!
- Right! - Right!
All right, follow me!
Nina, are you okay?
Oh, it's floating!
Good going, Nina!
Sakura-san.
Maya, wake up!
Maya! Maya!
Orihara-san?
This looks like the one Sakura-san carries with her.
Don't touch that!
Grandpa, where are you?
Grandpa!
Grandfather?
Nina, can't you do a search on your computer?
As I thought, it's totally useless.
Ayu-chan!
Orihara-san, you have to stop it now!
That's right, Maya! You're going a little overboard!
Shut up! I'll send them all...
to the nether regions of the Dark Zone!
Maya! The holy stones!
What?
Damn you.
Nina!
I'm not going to lose now!
Why, you...
Is everyone okay?
We're fine! Now let's get your grandfather out of here!
What's this?
Sakura-san wrapped that around your arm!
Grandpa?
It's me, Nina! If you can hear me, please respond!
I'm a huge, huge, huge fan of Sakura-san dressed as a witch...
but it looks completely wrong on you though you are a witch as well!
I have no inspiration to idolize you whatsoever!
Can you understand why that is? It's because...
It's because you are not the least bit wonderful!
Grandfather?
Grandpa?
I do not know what these holy stones are all about...
but it's pointless for someone like you to collect them!
It has to be Sakura-san, or it doesn't work!
I have to agree with him!
It's like the old guy just said...
the stones took off because of the evilness in your heart!
How dare you?
Grandpa!
Where are you?
It's no good! I'm losing power!
We can't go on, either!
Me, neither!
Tsujiai-kun!
Sakura!
Tsujiai-kun!
Sakura...
Why, that's...
Tsujiai-kun?
Sakura...
I'm sorry. It's all my fault we're in this mess.
Don't sweat it.
Listen, this might be it...
so there's something I want to tell you.
The undo magic spell!
It's still not too late, Maya.
He's right!
You know what?
I actually really liked you.
Same here.
Really?
Yeah.
That's a relief.
Is everyone all right?
What on earth happened to me?
Maya...
What a relief.
Nina, Nina? Snap out of it.
Sakura... Sakura...
Hey, anybody in there?
Nina! Wake up already, Nina!
Nina?
- Ayu-chan! - Are you awake now?
Kaji-kun! Tsujiai-kun!
And Rio! Everyone's okay?
Hey, where's Yuta?
He escorted your grandfather back to the Magic Kingdom.
So, Grandpa's okay, too. That's a relief.
Th- The holy stones!
- What? - Where?
No way! What? How come?
I did it! I, Nina Sakura...
have just acquired all of the holy stones!
- Ooh! - Ooh!
I did it!
Look at you, Nina!
Congrats, Sakura! That's incredible!
Congratulations. You really are amazing.
Thank you, Tsujiai-kun.
Um...
Nina Saqurail...
do you know who I am?
The prince?
Anata no yume wo miteta
Sabishisona namida wo mita
Itsuno manika atashi wa anata ni nari
Onaji namida wo nagashiteru
Aishitai to kizuki aisenai to yureru
Kono owari ni obieteru
Anata ga atashi wo atashiga anata wo
Subete ubai hajimeteru
Aishitai to kizuki aisenai to yureru
Kono saki wo shinjite itai
Anata ga atashi wo atashi ga anata wo
Sotto mamorihajimeta yoru ni
That was freaky! For a second, I didn't know what would happen.
Me, neither! But I sure am glad we all got out of there safely.
Yeah! "And they lived happily ever after!"
So, why do you look so sad, Nina?
Well...
What is it? What's wrong, Nina?
D-Don't tell me...
Ayu-chan... I guess this is good-bye, Ayu-chan.
Episode 26 of Ultramaniac is "Zoom In."
Please reach her heart.
I won't forget you.